Dante Barksdale, who worked for more than a decade to keep Baltimore’s streets safe from gun violence, is shot and killed